Moderator: Dzisiaj mamy okazję porozmawiać z Anną Treter. Zapraszamy najpierw do krótkiej pogawędki a potem na występ do Piwnicy pod Harendą. 

meechoo: Czy istnieje szansa na płytę z "budowymi" piosenkami w nowych aranżacjach? Na koncertach wypadają świetnie! 

Anna Treter: Istnieje. Właśnie dzisiaj prowadziłam rozmowy w Polskim Radio. Być może na jesieni zostanie dokonane nagranie. 

Jonatan: Czy wydanie solowej płyty znaczy, że kończy pani współpracę z Andrzejem Sikorowskim i Pod Budą? 

Anna Treter: Nie. Od wydania ostatniej płyty Pod Budą upłynęło 3,5 roku, więc uznałam, że powstała pewna luka i mogę się w nią wpasować. 

beatAnna 1: Czy dzisiaj w Piwnicy pod Harendą zaprezentuje pani wyłącznie piosenki z płyty "Na południe" czy także niektóre starsze? 

Anna Treter: Zaprezentuję kilka z nowej płyty i kilka starszych, siłą rzeczy w nowych aranżacjach, ponieważ grają zupełnie inni muzycy. 

misio26: Na płycie wiele tekstów jest pani autorstwa - czy trudno jest pisać teksty dla siebie? 

Anna Treter: Bardzo trudno, bo trzeba sprzedać trochę swojego "ja", a także dlatego, że jeśli się nie ma wprawy w pisaniu tekstów, to tym trudniej robić to do gotowej już muzyki, a w większości taki był tryb powstawania tych piosenek. 

Jonatan: Moim zdaniem to płyta jest Anny Teter i Jana Hnatowicza - czy lubi pani pracować z tym muzykiem? 

Anna Treter: Nie tylko z nim pracuję, ale i mieszkam, bo to prywatnie mój mąż. Lubię jego kompozycje, choć jest bardzo wymagający i niejednokrotnie w trakcie tworzenia tej płyty dochodziło do sporów, ale podobno bez tego nie ma żadnej twórczości. 

meechoo: Czy pani strona internetowa umożliwia kontakt mailowy z panią? 

meechoo: Czy planuje pani - podobnie jak p. M. Umer - odpowiadać na listy na swojej stronie internetowej? 

jaaAnna 2: Wow, świetna płytka. Gratulacje. 

Anna Treter: www.annatreter.pl Chyba tak brzmi ten adres. Staram się odpowiadać na listy mailowe, które do mnie przychodzą, choć czasem robię to ze sporym opóźnieniem, za co bardzo przepraszam. Poza tym sama nie posługuję się komputerem i muszę polegać na wolnym czasie mojego męża, co dodatkowo utrudnia sprawę. 

tomasz_24: Super płytka, gratulacje. 

samotna18lat-szukam_kogos_fajneg: Super płytka -gratuluję i życzę więcej takich płytek. 

MoNisIa:: Pani płyta jest naprawdę świetna i dużo pewnie dla pani musi znaczyć bo mi się wydaje, że wyszło pani fantastycznie na niej zagrać, naprawdę gratuluję !! 

LoverBoy_1: Co Jan Hnatowicz wnosi do Pani płyty, co by było gdyby pana Jana nie było na tej płycie? 

Anna Treter: Wnosi nie tylko kompozycje, ale również opracowanie i aranżacje piosenek, a także gra na gitarach, elektrycznej i akustycznej. Jest również razem ze mną współproducentem tej płyty i gdyby nie jego obecność i umiejętności, tej płyty na pewno by nie było. 

Lufka: Super płyta - więcej takich mniej komercji. 

flysss: Czy w tym zagonionym, sformatowanym świecie jest miejsce na myśl głębszą, piosenkę mądrzejszą, przecież to co nam fundują radia to koszmar? 

Anna Treter: Zgadzam się. A najgorsze w tym jest to, że w tej chwili każde radio podobne jest do drugiego i trudno rozróżnić stacje, które dawniej były rozróżniane, miały swój własny klimat. Trzeba chodzić na koncerty i kupować płyty z inną niż radio nadaje muzyką. Nie ma rady. 

meechoo: www.annatreter.pl - właśnie na niej jestem... czy można liczyć w najbliższym czasie na Pani koncerty na południu Polski? 

Elza35KR: Pani Anno, również składam gratulacje prosto z mego serca płynące, za wszystko to, co pani osiągnęła dzięki wieloletniej pracy artystycznej, jestem sympatykiem zespołu od wielu lat, byłam na kilku koncertach. 

Anna Treter: Prawdopodobnie 2 kwietnia zagram w Rzeszowie w małej sali Filharmonii, 4 kwietnia w Kielcach, choć to nie takie południe, planuję też koncerty we Wrocławiu, Poznaniu, Szczecinie, Łodzi i Lublinie. Prawdopodobnie w maju. 

meechoo: Dlaczego program trzeci nie nadaje piosenek z pani płyty? 

YaHoo1988: Chyba najlepsza pani płyta... gratulacje!! 

Anna Treter: Program III przyjął do emisji spoty informujące o tym, że się ukazała, wystąpiłam też w audycji autorskiej Marka Niedźwieckiego, a nie puszczają, bo to podobno nie ich profil. To jest m.in. jeden z powodów, dlaczego ubolewam nad uniformizacją stacji radiowych. 

MaNiek: Czy tytuł płyty ogranicza koncerty tylko do południa Polski, północ też jest stęskniona, szczególnie Bydgoszcz :) 

YaHoo1988: A na północy możemy liczyć na pani koncerty? 

Anna Treter: Chciałabym zagrać w Bydgoszczy , Toruniu, Gdańsku i będę o to zabiegać. Ale to wszystko w sumie spadło na moją głowę i nie nadążam. 

log: Czy przewiduje pani udział w dzisiejszym pani programie jakiś specjalnych gości, jeżeli tak to kogo możemy się spodziewać? 

Anna Treter: Nie. Będę tylko z zespołem czterech muzyków, którzy towarzyszyli mi również w nagrywaniu płyty. A gości spodziewam się na widowni. 

Madzia: Ile piosenek znajduje się na płycie i która według pani jest najlepsza? 

Anna Treter: Na płycie znajduje się 17 piosenek i wszystkie je bardzo lubię, choć może kilka bardziej niż pozostałe, ale nie będę ich wymieniać, żeby niczego nie sugerować. 
Kiedy po nagraniu płyty dałam ją do posłuchania kilku przyjaciołom i znajomym pytając, którą z piosenek wybraliby na singiel promujący płytę, każdy wybrał inną. I to chyba dość dobrze świadczy o tym materiale. 

meechoo: Ja również dołączam się do gratulacji - to przepiękna płyta i każdy powinien jej wysłuchać,... to zupełnie inna jakość od tej, którą proponują komercyjne stacje radiowe. 

YaHoo1988: Mamy nadzieję, że w Gdańsku panią usłyszymy... na pewno pierwszy pójdę kupić bilety!!! 

MaNiek: Czy będzie kręcony jeszcze jakiś teledysk do piosenki z płyty? 

Anna Treter: Być może. Marzy mi się teledysk z Rysiem Rynkowskim, bo piosenka, w której mi towarzyszy na tej płycie jest przebojowa i moim zdaniem zasługuje na teledysk. Ale czas pokaże. 

Barbara_1: Cieszę się, że dziś będę mogła pani wysłuchać, zapraszam częściej do Warszawy. 

Anna Treter: Proszę się pokazać po koncercie. 

meechoo: Wielka szkoda, że Trójka ma taki profil, który nie pozwala emitować wartościowych utworów... Przy okazji - podziwiam zaangażowanie i udział w całym przedsięwzięciu, które nazywa się "Na południe". 

Anna Treter: Dziękuję bardzo. 

TAJEMNICZA: Pani Anno, co sprawia pani najwięcej przyjemności? Gratuluję super płyty. 

Anna Treter: Myślę, że chyba muzykowanie w szeroko pojętym sensie. Jestem szczęśliwym człowiekiem, bo to, co kocham mogę uprawiać zawodowo, mogę się z tego utrzymywać nie będąc zmuszoną pracować gdzie indziej. 

:-): Dlaczego nazwała pani swoją płytę "Na południe"? 

Anna Treter: Południe kojarzy mi się z ciepłymi morzami, rozległymi plażami, spokojem, wypoczynkiem, wolnością. Dwa pierwsze teksty na tę płytę powstały faktycznie na południu, w Chorwacji. Poza tym piosenka, która nosi ten tytuł jest jedną z moich ulubionych. 

mkonst: Kiedy i gdzie będzie można zobaczyć w całości teledysk do "Tanecznej" ? 

Anna Treter: Proszę pytać w TVP 2, który jest mecenasem medialnym mojej płyty. To naprawdę nie ode mnie zależy. Sama chciałabym go zobaczyć w całości w telewizji. 

Cukiereczek: Gdzie można kupić pani płytę? 

Anna Treter: Mam nadzieję, że wszędzie, choć wiem, że to nieprawda. W Krakowie w sieci EMPików i w Media Markt. A gdzie indziej trzeba pytać. Proszę szukać na stronach Polskiego Radia. 

MaNiek: "Na południe" to bardzo trafiony tytuł - kojarzy się z czymś pięknym i ciepłym i taka jest płyta 

o_kurczak: Dlaczego akurat Chorwacja się pani spodobała, przecież jest tyle pięknych miejsc? 

Anna Treter: Przejechałam całą Grecję, Turcję, byłam na południu Francji i Włoch, ale ta Chorwacja ścisnęła mnie za serce, być może w związku z nieodległą historią, nie chce mi się zmieścić w głowie, jak można niszczyć ten piękny świat, w którym żyjemy, szczególnie w tak okrutny sposób, jakim jest wojna. 

meechoo: Niestety nie wszędzie można kupić płytę, ale jest wiele sklepów internetowych gdzie jest osiągalna. 

Anna Treter: Proszę podać mi adresy tych sklepów i skontaktować się przez stronę. 

Jozef: Chyba jestem "do tyłu".....czyżby moja ulubiona piosenkarka rozstała się z moim ulubionym zespołem? Czy już nie śpiewa pani z Andrzejem Sikorowskim? 

Anna Treter: Śpiewam jak najbardziej. Ale czasem "skok w bok" też dobrze robi. Sikorowski też czasem skacze beze mnie. 

o_kurczak: Czy to właśnie wojna zmobilizowała panią do płyty czy była ona już zamierzona od dawna? 

Anna Treter: Nie. Docierając do Chorwacji widziałam ogrom zniszczeń, jakie spowodowała ta wojna, ale nie miało to bezpośredniego wpływu na moją decyzję o nagraniu płyty. 

mkonst: Jaka przyszłość czeka zespół "Pod Budą" w świetle pani solowej płyty i coraz częstszych koncertów A. Sikorowskiego z Majką ? 

Anna Treter: To zupełnie niezależne od siebie nawzajem rzeczy. W związku z mniejszą ilością koncertów grupy Pod Budą, które są jednak droższe, czasem łatwiej zagrać małe, kameralne koncerty i do takich należą solowe koncerty Andrzeja z Majką, czy też moje recitale. 

MaNiek: Wypada tylko stwierdzić, że te "skoki w boki" przynoszą jak najlepsze efekty ku naszej radości. 

meechoo: Pani "skok w bok" jest naprawdę świetny i proszę obiecać, że będzie kolejny... :)) 

Anna Treter: Z chęcią obiecam, może to mnie do niego zmobilizuje. A tak całkiem szczerze, to już nawet trochę o tym myślę. 

siner_1: Z kim chciałaby pani nagrać płytę? 

Anna Treter: Ze Stingiem. To chyba mój najukochańszy artysta. Przy okazji być może nakłoniłabym go do napisania paru kompozycji. 

o_kurczak: Cieszę się z tej płyty jak szczeniak, bo jestem prawdziwym pani fanem. 

Anna Treter: Cieszę się i ja. 

MaNiek: Czy w pani myślach drzemią już kolejne teksty? Jakość tych zamieszczonych na płycie jest nieoceniona :) 

Anna Treter: Bardzo wam wszystkim dziękuję za te cieple słowa, ponieważ w dziedzinie tekstów jestem debiutantką, jest mi to bardzo potrzebne. Chciałabym wziąć udział w tegorocznych Premierach w Opolu, więc siłą rzeczy muszę już myśleć o piosence, bo czasu jest niewiele. Ale często bywa tak, że jak się czegoś bardzo chce, to akurat wtedy nie wychodzi. 

Milka: A miewa pani tremę? 

snoop: Sting jest OK, pani Anno. Dobry wieczór. 

Anna Treter: Tremę miewam zawsze. Im starsza, tym większą. Nie wiem, co będzie za 10 lat, chyba już w ogóle przestanę wychodzić na scenę i to nie tylko z powodu tremy. 

Smutny_Rafałek:(: Płyta jest wspaniała, mam nadzieję, że następne też będą tak dużo przekazywały, prawda? 

Anna Treter: Prawda. Staram się, żeby teksty jednak o czymś mówiły i myślę, że tak stanie się i w przyszłości. 

Barbara_1: Będę trzymać kciuki za panią w Opolu. 

dynamite_kid_23_Gdynia: I powiem, że wymyślenie dobrych liryk to połowa sukcesu. 

Barbara_1: Proszę nie mówić o nie wychodzeniu na scenę, pani piosenki są potrzebne. 

o_kurczak: Kiedy zamierza pani nagrać nową płytę? 

Anna Treter: Postaram się nagrać na początku przyszłego roku. Najlepszą odległością pomiędzy kolejnymi wydawnictwami jest okres dwóch lat. 

meechoo: Na koncertach i w wywiadach jest pani zawsze uśmiechnięta. Jest pani chyba bardzo pogodną osobą? 

Anna Treter: Chyba jestem optymistką, choć można mnie zobaczyć czasem również z innym wyrazem twarzy, ponieważ łatwo wpadam w dołki i melancholię. 

misialda: Nawet pogodne osoby mają swoje złe dni, co wtedy pani robi, jak leczy pani smutki duszy? 

Anna Treter: Staram się przeżyć ten dzień w takim nastroju, w jakim się obudziłam, bo trudno walczyć z wiatrakami. Słucham wtedy melancholijnej muzyki, staram się odłożyć parę nie załatwionych spraw na jutro i przeczekać. Ale muszę się również przyznać do tego, że lubię takie dni i myślę, że każdemu są potrzebne od czasu do czasu, dla równowagi. 

Szymon: Kiedy będzie nowa płyta zespołu Pod Budą, pani glos jest wspaniały!

Anna Treter: Być może płyta "Live" pod koniec przyszłego roku. 

joanna 2013: dziękujemy serdecznie. 

michaś: Powodzenia w karierze muzycznej. 

poszukuje_WALENTYNKI_17_(on): Pani śpiewa najlepiej na świecie, według mnie oczywiście. 

robert_2: Gratuluję wielu wspaniałych pomysłów i tekstów, ciepłego głosu, śpiewania o tym, co na co dzień, takie proste i takie piękne. 

Jozef: Ja również trzymam kciuki....jutro lecę po płytę ....pozdrawia stary Krakus.... 

Cukiereczek: Kupiłam pani płytę, bardzo ładna. 

HOOLIGAN: Pozdrowienia dla Ani. 

Moderator: Dziękujemy za rozmowę i przypominamy, że w Piwnicy pod Harendą o godz. 20.00 wystąpi Anna Treter, która zaprezentuje piosenki ze swojej najnowszej płyty "Na południe", zapraszamy. 

Anna Treter: Usłyszałam dzisiaj tyle miłych rzeczy, dziękuję wam wszystkim. Do zobaczenia na koncertach, których chciałabym zagrać wiele w różnych zakątkach naszego kraju przy ściśle wypełnionej widowni. Czekam na was. 

seniorita 14: Pani płyta jest naprawdę świetna! 
kasia 3: "Na południe" jest super płytą, polecam ją znajomym. Każdy, kto ja kupi będzie zachwycony. 

dorotka cyber: Bywam na koncertach, które miała Grupa pod Budą w Krakowie, zawsze z wielką radością. 

dorotka cyber: Serdeczne podziękowania dla pani Ani, bardzo lubię słuchać, kiedy pani śpiewa. 

MODELKA22: Cześć, jestem Twoją fanką, mam 22 lata i lubię Cię słuchać jak mam zły czy dobry humor, jesteś super. 

melisssa: Życzę uśmiechu każdego dnia :) 

________________________________

Moderowała: Małgorzata Skrobecka

Czat odbył się 9 lutego 2004 na portalu